A PROPOS FESTIVAL 2017 PRESSE ET CONTACT ARCHIVES    
     
  Home > Archives > Edition > Fiche Film  
 
 
     
 

LE FERRY

我的渡口

 

93 minutes, Drame social.
Réalisé par Shi Wei,
导演 : 石伟
Avec Zhou Guangda, Liu Jun, Liu Zhenjun
主演 : 周光大,刘军,刘真君
Sorti en 2012

 

Tian Huai’en est un homme simple et tranquille. Il passé la plus grande partie de sa vie sur le petit bateau qu’il utilise pour faire traverser la rivière à qui souhaite rejoindre l’autre rive. C’est le travail de sa vie bien qu’il n’accepte jamais la moindre rétribution. Dans ce monde matérialiste, personne ne peut comprendre à commencer par son fils, parti gagner sa vie à la ville après le décès de sa mère. Lorsque ce fils reviendra s’occuper de son père âgé et fatigué, se posera la question de la succession. Qui fera désormais traverser la rivière aux riverains? Les relations entre le père et le fils vont alors se transformer radicalement en particulier lorsque le fils comprendra les raisons de l’intégrité du père.

 


« Le Ferry » est un film d’auteur très poétique, absolument magnifique tant visuellement que par le message qu’il véhicule. Ce film non sorti sur les écrans chinois est de la même teneur que «Fly with the Crane » que nous avions présenté l’année dernière. Primé deux fois: la première fois en 2013 au Festival des Films du Monde de Montréal et la seconde au FICA de Vesoul en 2014. Il est totalement inédit ailleurs.
 

本片以湖北恩施州万其珍家族120年“百年义渡”真实故事改编。年近七旬的老田(周光大 饰)早年丧妻,他日夜守候在大沙河渡口为过往的乡亲们摆渡,从爷爷那辈算起,到现在他们已整整坚持了120年。原先他们家逃荒来到此地,仁厚的土家族山民接纳了他们,因门前有一条湍流不息的大沙河阻断了两岸乡亲们的往来,出一次山绕道很远,生活极为不便。为报恩,他们用祖传的手艺——划船来为出山进山的村民义务摆渡、分文不取,淳朴的村民偶尔故意丢下一把青莱或几个土豆以示答谢。如今老田老了,且疾病缠身,他常常感到力不从心。这天,在广州打工的儿子(刘军 饰)回来了,这场延续了120年的义渡还能坚持多久……


2013年9月此片获第37届蒙特利尔国际电影节特别大奖,并被法国国家艺术馆收藏。
 

 

 
   

 

 
 
 
 
 

FCCF 2011-2014

 

 

 

Invités du Festival

 

 
 
 
 
     
     
     
     
     
     
 
 
 

 

 Festival du cinéma chinois en France (FCCF)

 
Copyright ©  Festival du cinéma chinois en France (FCCF), Tous Droits Réservés